luns, 14 de febreiro de 2011

WIND OF CHANGE / SCORPIONS





I follow the Moskva Down

to Gorky Park

Listening to the wind of change

An August summer night

Soldiers passing by

Listening to the wind

of change


The world closing in

Did you ever think

That we could be so close,

like brothers

The future's in the air

I can feel it everywhere

Blowing with the wind

of change


Chorus: Take me

to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow

dream away

In the wind of change


Walking down the street

Distant memories

Are buried in the past

forever

I fallow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind

of change

Take me

to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow share their dreams

With you and me

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change

The wind of change blows straight

Into the face of time

Like a stormwind that will ring

The freedom bell for peace of mind

Let your balalaika sing

What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow share their dreams

With you and me

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change
Que en galego é
VENTO DO CAMBIO
Sigo o Moscova
río abaixo
cara o Parque Gorki
sentindo o vento do cambio
unha noite quente de agosto
pasan soldados
a sentiren o vento do cambio
O mundo péchase
pensaches algunha vez
que poderiamos atoparnos coma irmáns?
O futuro está no ar
podo prercibilo por todas partes
soprando co vento do cambio
Lévame ao momento máxico
nunha noite de gloria
en que os nenos do mañán
soñan co vento do cambio (bis 1)
Camiñando pola rúa
lembranzas lonxanas
xacen enterradas no pasado
para sempre
Eu sigo o Moscova
río abaixo cara o Parque Gorki
a sentir o vento do cambio
Lévame ao momento máxico
nunha noite de gloria
en que os nenos do mañán
comparten os seus soños
contigo e comigo (bis2)
O vento do cambio
sopra abertamente
na cara do tempo
como unha treboada
que envolve a campá da liberdade
para a paz da mente
deixa que cante a túa balalaika
o que a miña guitarra quere dicir
bis1 bis2


2 comentarios:

angola dixo...

fermosa invitación a unha dinámica colaborativa para que poidan soprar con forza ventos novos. Magnífica canción, BOB.

saboroso dixo...

É unha canción moi fermosa que nos invita a ser ceibes, percorrer o mundo e ser todos coma irmáns