mércores, 29 de xaneiro de 2014

LINGUAS EN CONTACTO. O préstamo innecesario do castelán.



Castelanismos frecuentes clasificacados alfabeticamente no Galizionario
 Paga a pena deterse en cada un e preguntarse moitas cousas. As respostas poden chegar a ser sorprendentes:

1. Son barbarismos fonéticos, morfolóxicos, sintácticos, semánticos, léxicos ou ortográficos?

2. Están activados os prexuízos lingüísticos nalgunhas destas solución aberrantes?

3. Podemos incrementar este listado. Podemos diminuílo?




A

iso é

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R


S

T

U

V

X

Z



Se tivestes paciencia para chegar ata aquí, podedes continuar na seguinte ligazón: wikibooks. Ten unha batería de exercicios, tamén por orde alfabética, para adestrarse no uso do galego exento de incursións innecesarias do castelán. Especialmente recomendado para os que non facedes máis que un uso eventual e académico do idioma. Paga a pena dar unha volta por este portal. Hai de todo, dende un repaso xeral da gramática ata receitas de filloas. Bo proveito!




caligrama