Este é un blogue creado por e para o alumnado de 3º e 4ºda ESO A do IES República Oriental do Uruguai de Vigo-Teis coa finalidade de facer pública a actividade creativa dos grupos na materia de Lingua e Literatura Galega. Comezamos esta aventura no curso 2009-2010 e aínda non soubemos parar. Benvid@s!
A actividade teatral en galego centrouse este curso na representación dunha pequena peza teatral traducida para tal ocasión. A historia é moi sinxela e no diálogo hai unha certa dose de absurdo e humor.
8 comentarios:
Anónimo
dixo...
Esta obra non me gustou moito por varias razóns; primeiro, o uso inadecuado da lingua galega e a falta de boa revisión en canto aos fallos que puideran ter as actrices. Ademais, o tema da obra pareceume aburrido aínda que hei de recoñecer que o traballo das actrices foi moi bo, pero quizais necesitarían un mellor guión e unha mellor preparación.
A obra non me gustou moito porque era un pouco rara.Nótase a falta de ensaio que teñen as actrices,está un pouco mal gravado e por iso moitas veces non se entende o que dín,a tradución tampouco é moi bo.Tiña algúns momentos de gracia,pero polo demáis pareceume unha obra aburrida.
Pareceume unha obra interesante xa que, ao comezo, un podería pensar que o tema do vídeo sería serio pero resulta ser unha versión cómica da situación. O esforzo apréciase pero a execución podería estar mellor. Para o tempo que lles levou facer a obra terían que ter preparado o guión mellor, xa que se notaba que quen o traduciu non emprega o galego a miúdo. Como obra para presentar no Día das Letras Galegas está moi ben xa que mostra que o galego non só se atopa nos libros senón que trascende á comedia.
A interpretación das miñas compañeiras foi moi diferente entre elas. Ainoa fixo un bo labor. Púxolle moita énfase. Sen embargo, Erea e Lorrhana destacaron por todo o contrario. Parecían vacías, inexistentes. Moitas veces dubidaban demasiado en que ían dicir a continuación. Probablemente fora polos nervios de ser vistas minuciosamente no futuro, pero a realidade é que a súa actuación non foi especialmente destacable. Ademais, o ton de voz de Lorrhana, tan seco e grave, quitáballe emoción e dinamismo á obra. As outras dúas notábanse excesivamente sobreactuadas. A pesar de todo, require moito traballo improvisar e facer un algo tan decente. Por iso, doulle ao videoteatro un 5.
A min a obra, non me gustou, xa que era bastante aburrida, ademais, aínda que os fondos monetarios non eran moitos, por non dicir ningún, onde se representou a obra, non parecía nada do que nos querían transmitir do lugar, parecíame máis unha habitacion para locos, máis cunha xoiaria. O galego, á hora de falar, tiña cousas graves que dicían, que ata eu recoñecín que estaban mal. As actrices, notábase que non tiñas o papel ben preparedo, notabase a sobreactuación delas, e sobre todo, pola compañeira que facía de cliente, facíao terriblemente mal. Tamén os cambios de luz tan bruscos eran terribles, xa que a brusquedade que tiñan eses cambios eran demasiado fortes para a vista, sobre todo, os planos principais de Ainoa. O sonido era bastante malo tamén, xa que había algo que facía que se escoitase horrible, xa que non foi un sonido nitido.
A obra resultou ser un desastre xa que o son non é nítido, os primeiros planos fanse a destempo e algunhas veces resultan innecesarios. A pesar disto as actrices realizan un gran traballo cos seus papeis, aínda que quizais con maís horas de ensaio sairíalles con moita máis naturalidade. Deséxolles moita sorte na próxima representación.
Esta experiencia pareceume interesante e divertida, aínda que saín un pouco desgusatada porque tivemos diversos problemas como o contraluz, ás presas do final ou as clases que perdemos que despois tivemos que recuperar aparte.
A obra de tratro non me gustou nada, pricipalmente,a cámara conque se gravou foi moi mala, os planos son malos, non se lle vía a cara ás actrices xa que a luz dáballes na esplada,o son non era para nada nítido, os díalogos son moi malos. Unha traducción do texto desastrosa.Por otra parte a min as actrices parecianme malas, non se lles vía entusiasmo e parecían árbores aínda que para só haber preparado o traballo nuns días estaba ben. -Solrac
8 comentarios:
Esta obra non me gustou moito por varias razóns; primeiro, o uso inadecuado da lingua galega e a falta de boa revisión en canto aos fallos que puideran ter as actrices. Ademais, o tema da obra pareceume aburrido aínda que hei de recoñecer que o traballo das actrices foi moi bo, pero quizais necesitarían un mellor guión e unha mellor preparación.
-Raichu
A obra non me gustou moito porque era un pouco rara.Nótase a falta de ensaio que teñen as actrices,está un pouco mal gravado e por iso moitas veces non se entende o que dín,a tradución tampouco é moi bo.Tiña algúns momentos de gracia,pero polo demáis pareceume unha obra aburrida.
-Vivi.
Pareceume unha obra interesante xa que, ao comezo, un podería pensar que o tema do vídeo sería serio pero resulta ser unha versión cómica da situación. O esforzo apréciase pero a execución podería estar mellor. Para o tempo que lles levou facer a obra terían que ter preparado o guión mellor, xa que se notaba que quen o traduciu non emprega o galego a miúdo. Como obra para presentar no Día das Letras Galegas está moi ben xa que mostra que o galego non só se atopa nos libros senón que trascende á comedia.
-TeamMax
A interpretación das miñas compañeiras foi moi diferente entre elas. Ainoa fixo un bo labor. Púxolle moita énfase. Sen embargo, Erea e Lorrhana destacaron por todo o contrario. Parecían vacías, inexistentes. Moitas veces dubidaban demasiado en que ían dicir a continuación. Probablemente fora polos nervios de ser vistas minuciosamente no futuro, pero a realidade é que a súa actuación non foi especialmente destacable. Ademais, o ton de voz de Lorrhana, tan seco e grave, quitáballe emoción e dinamismo á obra. As outras dúas notábanse excesivamente sobreactuadas.
A pesar de todo, require moito traballo improvisar e facer un algo tan decente. Por iso, doulle ao videoteatro un 5.
-TeamKatya
A min a obra, non me gustou, xa que era bastante aburrida, ademais, aínda que os fondos monetarios non eran moitos, por non dicir ningún, onde se representou a obra, non parecía nada do que nos querían transmitir do lugar, parecíame máis unha habitacion para locos, máis cunha xoiaria.
O galego, á hora de falar, tiña cousas graves que dicían, que ata eu recoñecín que estaban mal.
As actrices, notábase que non tiñas o papel ben preparedo, notabase a sobreactuación delas, e sobre todo, pola compañeira que facía de cliente, facíao terriblemente mal.
Tamén os cambios de luz tan bruscos eran terribles, xa que a brusquedade que tiñan eses cambios eran demasiado fortes para a vista, sobre todo, os planos principais de Ainoa. O sonido era bastante malo tamén, xa que había algo que facía que se escoitase horrible, xa que non foi un sonido nitido.
-Bambi.
A obra resultou ser un desastre xa que o son non é nítido, os primeiros planos fanse a destempo e algunhas veces resultan innecesarios. A pesar disto as actrices realizan un gran traballo cos seus papeis, aínda que quizais con maís horas de ensaio sairíalles con moita máis naturalidade.
Deséxolles moita sorte na próxima representación.
-Ogei
Esta experiencia pareceume interesante e divertida, aínda que saín un pouco desgusatada porque tivemos diversos problemas como o contraluz, ás presas do final ou as clases que perdemos que despois tivemos que recuperar aparte.
A obra de tratro non me gustou nada, pricipalmente,a cámara conque se gravou foi moi mala, os planos son malos, non se lle vía a cara ás actrices xa que a luz dáballes na esplada,o son non era para nada nítido, os díalogos son moi malos. Unha traducción do texto desastrosa.Por otra parte a min as actrices parecianme malas, non se lles vía entusiasmo e parecían árbores aínda que para só haber preparado o traballo nuns días estaba ben.
-Solrac
Publicar un comentario